OI pessoinhas! Bom, vocês devem ter visto na outra postagem que, das fics Maime que estavam no post, somente duas ainda estão disponíveis no Nyah :< Porém, muitas outras também já estão "ao ar", asim como outros casais que minha pessoa gosta, como MaUlo (paixão secreta, eu nunca comentei em nenhuma =P), PauLina (meu amor forevermente) e... Eu acho que é só =P Enfim, na fic Vagalumes, vocês tem a presença da Misaki, a personagem japonesa que irá se casar com o Jonas. Como vocês já devem ter percebido, ela usa alguns sufixos no final dos nomes. Por que? Pois, no Japão, usar tais sufixos demonstram ou carinho ou respeito, e chamar a pessoa somente pelo nome significa que você tem MUITA intimidade com a pessoa. Vou postar o significado deles aqui:
"-Chan": Usado mais por meninas, é mais usado como um apelido fofo ou carinhoso. Quando chamado para meninos, normalmente é de uma forma pejorativa.
"-San": Usado para ambos os sexos. É uma demonstração de respeito, normalmente para chamar pessoas que você não tem muita intimidade. Na maioria das vezes, é usado antes do sobrenome da pessoa, pois na cultura japonesa, é rude chamar uma pessoa que você acabou de conhecer pelo primeiro nome.
"-Kun": Usado somente para meninos, tanto como uma demonstração de respeito como para uma pessoa de longa data.
"-Sama": Significa "digníssimo" em japonês. Usado para autoridades (e às vezes para tirar sarro de uma pessoa mandona ou se glorificar).
"Onee/Onii - Chan/San": Irmão mais novo em japonês (Onne: irmã/Onii: irmão). Pode ser chamado para a pessoa que você considera "da família". Também pode ser usado com o nome (exemplo: Mari-nee-chan).
Outros sufixos: Sufixos como "cchi", "chin", "pin", "tan" são uma forma carinhosa de você chamar quem acha fofo(a). No caso, eu me acho fofa, porque meu nome é "Bakacchi" >.<
Bom, agora que o mistério está desvendado, você pode entender um pouco da linguagem da Misa-chan e entender outras fics de animes. Só isso por hoje!
Kissu, Bakacchi
Nenhum comentário:
Postar um comentário